hp officejet
d series
kezelési útmutató
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2002
Minden jog fenntartva. A dokumentum
bármely részének fénymásolása, újbóli
el(állítása vagy bármely más nyelvre
történ( fordítása a Hewlett-Packard
Company el(zetes írásbeli engedélye
nélkül tilos.
Portions Copyright © 1989-2002
Palomar Software Inc. A HP OfficeJet
D Series olyan nyomtatóilleszt(-
program-technológiát tartalmaz, mely
a Palomar Inc. Software
(www.palomar.com) tulajdona.
Copyright © 1999-2002 Apple
Computer, Inc.
Az Apple, az Apple embléma, a Mac,
a Mac embléma, a Macintosh és a
Mac OS az Apple Computer, Inc.
Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye.
A kiadvány száma: C8373-90111
Els( kiadás: 2002. február
Nyomtatva az Egyesült Államokban,
Mexikóban, Németországban vagy
Szingapúrban.
A Windows
®
, a Windows NT
®
, a
Windows ME
®
, a Windows XP
®
és a
Windows 2000
®
a Microsoft
Corporation Egyesült
Államokban-bejegyztett védjegye.
Az Intel
®
és a Pentium
®
az Intel
Corporation védjegye.
Megjegyzés
A jelen dokumentumban szerepl(
információk el(zetes értesítés nélkül
megváltozhatnak, és nem alkotják
semmilyen kötelezettségvállalás
alapját a Hewlett-Packard Company
részér(l.
A Hewlett-Packard nem vállal
felelsséget semmilyen ebben a
dokumentumban elforduló
esetleges hibáért, továbbá nem
vállal sem kifejezett, sem
beleértett garanciát a jelen
anyagra, ideértve, de nem
kizárólag a termék
eladhatóságára és adott célra
való alkalmasságára vonatkozó
beleértett garanciát is.
A Hewlett-Packard Company nem
felel(s az olyan közvetlen vagy
közvetett károkért, melyek a jelen
dokumentumban megadott információk
és az általuk leírt program
felhasználása folytán keletkeztek.
Megjegyzés: A hatósági
információk a Támogatás és
specifikációk kézikönyv „MAszaki
adatok” címA részében találhatók.
A legtöbb országban tilos másolatot
készíteni az alábbiakról. Kétség esetén
konzultáljon jogásszal.
• Hivatalos iratok vagy
dokumentumok:
- Útlevelek
- Bevándorlási iratok
- Hadkötelezettséggel kapcsolatos
iratok
- Azonosítójelvények vagy
azonosítókártyák
• Hivatalos pecsétek:
- Postab élyegek
- Élelmiszerjegyek
• Állami hivatalokra kiállított csekkek
vagy váltók
• Bankjegyek, utazási csekkek vagy
átutalási megbízások
• Letéti jegyek
• Szerz(i jogvédelem alá tartozó
dokumentumok
Biztonsági információk
A jelen termék használata során
mindenkor érvényesíteni kell azokat az
alapvet( biztonsági el(írásokat,
melyek révén elkerülhet(k a tAz vagy
áramütés okozta személyi sérülések.
FIGYELMEZTETÉS: áramütés
veszélye
1
Olvassa el figyelmesen a telepítési
kártyán szerepl( összes utasítást.
2
A készüléket csak földelt aljzathoz
csatlakoztassa. Amennyiben nem
biztos abban, hogy a
csatlakozóaljzat el van látva
földeléssel, forduljon szakképzett
villanyszerel(höz.
3
Tartsa szem el(tt a készüléken
feltüntetett valamennyi
figyelmeztetést és utasítást.
4
Tisztítás el(tt húzza ki a készülék
csatlakozóját a fali konnektorból.
5
A készüléket nem szabad víz
közelében vagy nedves testtel
üzembe helyezni és használni.
6
A készüléket vízszintes, szilárd
felületen kell elhelyezni.
7
Olyan biztonságos helyen
üzemeltesse a készüléket, ahol
senki nem léphet a kábelekre,
illetve senki nem botolhat meg
vezetékekben, s ahol mód van a
vezetékek károsodásoktól való
megvédésére.
8
Ha a készülék nem mAködik
szabályszerAen, olvassa el az
online hibaelhárítási súgót.
9
A készülék belsejében nincsenek
a felhasználó által javítható
alkatrészek. A javítást bízza
képzett szervizszakemberekre.
10 A készüléket jól szell(z(
helyiségben használja.
Figyelem! A tAz
vagy elektromos
áramütés
veszélyének
megel(zése
érdekében óvja a
készüléket az es(t(l
vagy bármilyen
nedvességt(l.
tartalomjegyzék
iii
tartalomjegyzék
1 segítség kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 kezelési alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
el(készületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
a kezel(panel funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
másolat készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
a másolat min(ségének javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
másolás az automatikus lapadagolóból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
a menü gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
a kezel(panel áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
a hp officejet használata számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
a hp director áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
a hp officejet menüfunkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 az eredeti példány és a papír behelyezése. . . . . . . . . . . . . 17
az eredeti példány betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
az eredeti példány ráhelyezése az üvegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
az eredeti példány betöltése az automatikus lapadagolóba . . . . . . 18
a papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
borítékok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
tippek egyéb papírtípusok f( papírtálcába helyezéséhez . . . . . . . . . . 22
a papírtálca kiválasztása és a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . 24
a papírméret beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
további tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 a lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
az eredeti beolvasása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
beolvasás egyéb programba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
lapolvasás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
további tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
tartalomjegyzék
iv
hp officejet d series
5 a másolási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
másolat készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
a másolás sebességének növelése vagy min(ségének javítása . . . . .32
másolat kicsinyítése vagy nagyítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
világosabb vagy sötétebb másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . 33
színintenzitás módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
a szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása . . . . . . . . . . 33
a példányszám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
a beállítások módosítása minden másolási feladathoz . . . . . . . . . . 34
speciális másolási feladatok megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
fénykép másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
a másolat igazítása a lap méretéhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
több példány nyomtatása egy oldalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
két eredeti nyomtatása egy oldalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
kép igazítása a margó növelésére. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
kétoldalas másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
poszter készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
pólóra vasalható színes matrica el(készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
a másolás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
további tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
másolási beállítások menü pontjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6 a hp officejet karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
az üveg tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
a fedél bels( oldalának tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
a készülék küls( felületének tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
telepítse az automatikus lapadagolót . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
nyomtatófejek és festékpatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
önteszt-jelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
a festékszint ellen(rzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
színbeállítás végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
nyomtatófejek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
nyomtatófejcsere szükségességé-nek ellen(rzése . . . . . . . . . . . . . . 46
a nyomtatófejek cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
a festékpatronok kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
a festékpatronok cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
a nyomtatófejek beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
a nyomtatófejek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
a festékpatronok érintkez(inek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
a nyomtatófej érintkez(inek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
csereként használható egyéb alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
a festékszintmér( jelzéseinek felülbírálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
tartalomjegyzék
v
hp officejet d series
a gyári alapbeállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
az ország és a nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
az energiatakarékos üzemmód bekapcsolási idejének beállítása . . . . . 59
a maintenance (karbantartás) menü lehet(ségei . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7 kiegészít5 telepítési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
lehetséges telepítési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
csatlakoztassa a hp officejet készüléket a számítógéphez . . . . . . . . . . 63
csatlakoztassa a párhuzamos kábelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
beállítás egyszerA megosztáshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
csatlakoztassa az USB-portot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése . . . . . . . . . . . . . . . 65
további tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
tartalomjegyzék
vi
hp officejet d series
1
1